Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils
Section 35
Disposition versions
35. Anyone that
(1) fails to complete the tracking slip referred to in section 12, in contravention of the first or second paragraph of section 6 or the first paragraph of section 12 and section 14;
(2) in contravention of the first paragraph of section 7, fails to use the computer system prescribed by the Minister to provide the information and documents required under this Regulation;
(3) is not registered in the computer system prescribed by the Minister before contaminated soils are transported, in contravention of the first paragraph of section 8; or
(4) fails, if not registered in the system prescribed by the Minister, to authorize another person to satisfy the requirements which, under this Regulation, must be satisfied using the computer system, in contravention of the second paragraph of section 8,
is liable to a fine of not less than $10,000 and not more than $1,000,000 in the case of a natural person or to a fine of not less than $30,000 and not more than $6,000,000 in other cases.
In force: 2021-11-01
35. Anyone that
(1) fails to complete the tracking slip referred to in section 12, in contravention of the first or second paragraph of section 6 or the first paragraph of section 12 and section 14;
(2) in contravention of the first paragraph of section 7, fails to use the computer system prescribed by the Minister to provide the information and documents required under this Regulation;
(3) is not registered in the computer system prescribed by the Minister before contaminated soils are transported, in contravention of the first paragraph of section 8; or
(4) fails, if not registered in the system prescribed by the Minister, to authorize another person to satisfy the requirements which, under this Regulation, must be satisfied using the computer system, in contravention of the second paragraph of section 8,
is liable to a fine of not less than $10,000 and not more than $1,000,000 in the case of a natural person or to a fine of not less than $30,000 and not more than $6,000,000 in other cases.
